|
Dear Friends,
Californians across the state have struggled financially during this COVID-19 pandemic due to lost or reduced incomes.
The State's eviction moratorium has protected Californians from evictions due to lost income. This moratorium is scheduled to end on September 30th, but those who have applied for federal rental assistance cannot be evicted for six months.
If you are behind on your rent, the COVID-19 Rent Relief Program provides financial assistance for income eligible renters and their landlords who have been impacted by COVID-19 and have past due rent, aid is available for unpaid rent dating back to April 1, 2020.
Many people don't realize they are eligible. Assistance is also available for unpaid utility payments dating back to April 1, 2020, or for future utility payments, which will both be compensated at 100% of cost, limited to a total of 12 months, and paid directly to the utility provider.
To find out if you are eligible and to apply, visit HousingIsKey.com or call 833-430-2122. In-language assistance, as well as help with eligibility requirements or filling out an application, can be obtained by scheduling an appointment with a local organization near you by calling 833-687-0967.
I'm working with residents in our district who are helping to dramatically simplify the application process for this program. It is ending soon, so make sure you apply if you need financial assistance. If you have questions about my letter or have issues connecting with the program, please reach out to my office at Senator.Becker@senate.ca.gov or call 650-212-3313.
Sincerely,
Josh Becker
State Senator, 13th District
Queridos Amigos,
Los californianos de todo el estado han tenido dificultades financieras durante esta pandemia de COVID-19 debido a la pérdida o reducción de ingresos.
La moratoria de desalojos del estado ha protegido a los californianos de los desalojos debido a la pérdida de ingresos. Esta moratoria está programada para finalizar el 30 de septiembre, pero aquellos que hayan solicitado asistencia federal para el alquiler no pueden ser desalojados durante seis meses.
Si está atrasado en el pago de la renta, el Programa de Alivio de Renta COVID-19 brinda asistencia financiera para inquilinos elegibles por ingresos y sus propietarios que han sido afectados por COVID-19 y tienen renta atrasada, la ayuda está disponible para la renta impaga que se remonta al 1 de abril, 2020.
Mucha gente no se da cuenta que es elegible. La asistencia también está disponible para pagos de servicios públicos impagos que se remontan al 1 de abril de 2020, o para pagos de servicios públicos futuros, que ambos se compensarán al 100% del costo, se limitarán a un total de 12 meses y se pagarán directamente al proveedor de servicios públicos.
La asistencia también está disponible para pagos de servicios públicos impagos que se remontan al 1 de abril de 2020, o para pagos de servicios públicos futuros, que se compensarán al 100% del costo, se limitarán a un total de 12 meses y se pagarán directamente al proveedor de servicios públicos.
Para averiguar si es elegible y presentar una solicitud, visite HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122. Asistencia en el idioma, así como ayuda con los requisitos de elegibilidad o completar una solicitud, puede ser obtenido a través de hacer una cita con una organización cercana a usted. Solo llame a 833-687-0967.
Estoy trabajando con los residentes de nuestro distrito que están ayudando a simplificar drásticamente el proceso de solicitud para este programa. Terminará pronto, así que asegúrese de presentar una solicitud si necesita ayuda financiera. Si usted tiene preguntas sobre mi carta o tiene problemas para conectarse con el programa, por favor comuníquese con mi oficina en Senator.Becker@senate.ca.gov o llame al 650-212-3313.
Atentamente,
Josh Becker
Senador Estatal, Distrito 13
|
